Leibhaftig

Leibhaftig Eine Frau erkrankt Pl tzlich gehen ihr die Worte aus Da wo vorher Sprache war ist nun nur noch Schmerz Die Frau wird eingeliefert untersucht Die erste Diagnose Tachykardie Ein Wort wie aus einer gr

  • Title: Leibhaftig
  • Author: Christa Wolf
  • ISBN: 9783630871127
  • Page: 215
  • Format: Hardcover
  • Eine Frau erkrankt Pl tzlich gehen ihr die Worte aus Da, wo vorher Sprache war, ist nun nur noch Schmerz Die Frau wird eingeliefert, untersucht Die erste Diagnose Tachykardie Ein Wort wie aus einer griechischen Trag die, das Schlimmeres verhei t In Christa Wolfs neuer, in den 80er Jahren spielender Erz hlung Leibhaftig muss die lebensgef hrlich Erkrankte, die immer Eine Frau erkrankt Pl tzlich gehen ihr die Worte aus Da, wo vorher Sprache war, ist nun nur noch Schmerz Die Frau wird eingeliefert, untersucht Die erste Diagnose Tachykardie Ein Wort wie aus einer griechischen Trag die, das Schlimmeres verhei t In Christa Wolfs neuer, in den 80er Jahren spielender Erz hlung Leibhaftig muss die lebensgef hrlich Erkrankte, die immer wieder auch als Ich Erz hlerin fungiert, geduldig auf die rettenden Medikamente warten Alles h ngt davon ab, ob der Kurier via S Bahn rechtzeitig nach Westdeutschland bersetzen und in einer dortigen Apotheke das Lebenselixier erstehen kann Denn die Frau liegt im Hades einer Poliklinik, dr ben in der DDR In dieser bleichen Zwischenwelt eines geteilten Himmels, auf der krisenhaften Schwelle zwischen Leben und Tod, Fr her und Heute, Ost und West, d mmert die Heldin vor sich hin Minuti s registriert sie die mit ihr veranstalteten Prozeduren im Krankenhaus dem Spiegelbild der Gesellschaft , denkt ber fr here S nden nach, und erinnert sich an ihr Berliner Dasein, an den Grenz bergang Friedrichstra e und an den unverbesserlichen Zyniker Urban, mit dessen Leben sie schicksalhaft verbunden war damals, als sie noch von Staats wegen und nicht aus medizinischen Gr nden unter Beobachtung stand In Leibhaftig kommen die Medikamente aus dem Westen rechtzeitig Die Erz hlerin berlebt anders als die Gesellschaft, in und an der sie krank geworden ist Erz hlen l sst sich nichts ohne Zeit , notiert sie in Leibhaftig Das Erz hlen habe ich aufgegeben, zugleich mit dem Wissen, Fragen, Urteilen, mit dem Behaupten, Lehren und Verstehen Wolf aber hat in permanentem Wechsel der Erz hlperspektive ein gro artiges St ck Prosa vorgelegt, menschliches Drama und Zeitdokument zugleich Eine Krankheitsgeschichte aus den 80er Jahren, die auch die Krankheitsgeschichte der 80er Jahre und Bilanz einer Epoche geworden ist Thomas K ster

    • Å Leibhaftig || ↠ PDF Download by í Christa Wolf
      215 Christa Wolf
    • thumbnail Title: Å Leibhaftig || ↠ PDF Download by í Christa Wolf
      Posted by:Christa Wolf
      Published :2019-09-25T05:31:41+00:00

    2 thoughts on “Leibhaftig

    1. A citizen of East Germany and a committed socialist, Mrs Wolf managed to keep a critical distance from the communist regime Her best known novels included Der geteilte Himmel Divided Heaven, 1963 , addressing the divisions of Germany, and Kassandra Cassandra, 1983 , which depicted the Trojan War.She won awards in East Germany and West Germany for her work, including the Thomas Mann Prize in 2010 The jury praised her life s work for critically questioning the hopes and errors of her time, and portraying them with deep moral seriousness and narrative power Christa Ihlenfeld was born March 18, 1929, in Landsberg an der Warthe, a part of Germany that is now in Poland She moved to East Germany in 1945 and joined the Socialist Unity Party in 1949 She studied German literature in Jena and Leipzig and became a publisher and editor.In 1951, she married Gerhard Wolf, an essayist They had two children Bloomberg News

    2. حياة الإنسان مثل الماء *( غوته )هذه الرواية مونولوج داخلي طويل يدور على لسان إمرأة على حافة الموت تميل روحها ما بين هنا الحياة وهناك الموت ، تخوض رحلة عبور طويلة استلزم فيها وقتا لمعرفة أسباب الداء بسبب ضعف الجهاز المناعي لبطلة النص تُجرى لها عدد من العمليات الجراحية وفي أثنا [...]

    3. سيدة مريضة بـ مشفى في برلين الشرقية ؛ بين آلام الجسد وآلام الوطن تتنازعها الأفكار .حالتها تضع الأطباء في حيرة ، بين الفحوصات والجراحات والألم المضني تتذكر ماضيها وتتذكر حال الوطن الذي يقع مصيره بين أيدي متعصبين للنظام وثوار حالمين .وكأنها هنا تربط الجسد والوطن في إسقاط شديد [...]

    4. هذه الرواية تشكل النقلة النوعية للجسد كثيمة أدبية ، بعد المتاجرة الأدبية بمسمى الجسد حيث بات ذكره مقترنًا بالغريزة، باتت ذكر الجسد بأقلام النساء له معانٍ محددة، حسية وغرائزية ، أصبح من العسير أن تفصل الجسد في الأدب كثيمة عن التمرد الأنثوي و فورة التحرر و المطالبة بفصل الندا [...]

    5. تبدأ القصة بكلمة واحدة: جريحة!كيف لا تشدك بداية مدهشة كهذه؟ الرواية عبارة عن حديث طويل تحكيه البطلة وهي تصارع مرض عصيب وهي بين الحياة والموت في الوقت الزمني قبل سقوط جدار برلين وهي نوعًا ما تحاكي الواقع حولها وتشبه به جسدها الواهن والضعيف الذي ترفض الاعتراف به هكذا. "الأمل بو [...]

    6. وتستمر سلسلة معاركي الخاسرة مع الأدب الألماني هذه ليست رواية حقيقة، بل مجرد هلوسات على ورق وتخبط في الذكريات في جسد محشور بين أصداء الألم والمرض هل الترجمة سيئة لهذا الحد أم أن الرواية نفسها تغوص في ذاتها بهذا الأسلوب الفج لا أدري !!

    7. أحببت "ما يبقى" فبحثت عن المزيد من كتب كريستا فولف، وعثرت على هذا المونولوج الذي كتبته على لسان امرأة تصارع الموت بعد إصابتها بمرض قاتل قبل سقوط جدار برلينراق لي أسلوبها الذي يلج عوالم النفس الداخلية، فالمريضة –وأظنها الكاتبة نفسها-تسترجع الكثير من محطات حياتها برؤية تأملي [...]

    8. "هل تعلم أنّ حجم الألم الذي يعانيه الإنسان من الخيبة معياراً للأمل الذي كان يخبئه في قلبه"حسناً، رواية مشتتة نوعاً ما، وتغير صوت السارد غير واضح وأبتعد في أحيانٍ كثيرة عن العمق بقدر ما أقترب من تعمد الإبهام لكنّك هنا وهناك تجد روحاً متألمة، جريحة لا يسعكَ إلا التعاطف معها، وا [...]

    9. She's 60, East German, and it's winter 1989. Burst appendix that she's tried to ignore for far too long. Bouncing ambulance to the hospital. The doctors find an abdominal cavity full of infections and germs. Feverish months pass as she sweats away in her hospital bed, regularly taken for x-rays and surgery, again and again, and while they struggle to save her life she drifts between memories and real life, between first person and third person, one long near-death experience. Life flashing befor [...]

    10. رواية هذا الجسد لـ كريستا فولف، تحكي الرواية علاقة مريضة من ألمانيا الشرقية مصابة بالمرض بالدكاترة المعالجين لها وتنقل لنا تفاصيل كثيرة عن الآلام التي تشعر بها وطريقة العلاج المزعجة بأدواتها ومحاليلها وعمل الأشعة المغناطيسية المزعجة والعمليات التي خضعت لها وتأثير البنج و [...]

    11. رواية هذا الجسد تروي سيرة إمراءة مريضة بمرض قاتل و جسدها على وشك الانهيار مما يجعلها تدخل في حالة من حالات التأمل في رحلتها في الحياةو تبدأ بمراجعة كافة المواقف و الاشخاص و استخلاص العبر و العظات وهي على حافة الموت و تشبه الكاتبة كريستا فولفرانهيار جسد بطلة الرواية بأنهيار ج [...]

    12. No one who hasn't been in the clutches of their felted cat hair recliner for months due to mental or physical ailment will ever understand the narrator and her pain. Nor will they understand the subtle waning of sanity she undergoes as her pain increases we become lost in her labrythine descriptions of her physical pain and her mental anguish, all while the world continues doing what it's always done and we tell ourselves that even in the prisons in which we put ourselves, there are worse things [...]

    13. الكاتبة كريستا وولف استطاعت هنا في هذه الرواية أن تصف أوجاعها بدقة مذهلةواستطاعت أيضًا ربط بعض آراءها السياسية ووصف تلك الحقبة الهامة من حياة البطلة بما يحدث لها في جسدها من تطورات وأوجاعما عاب هذه الرواية هو الترجمة السيئةففي إحدى الفقرات أرادت الكاتبة أن تقول أن الفتاة ت [...]

    14. رواية عجيبة تحكي قصة صراع مع مرضٍ قاتل على لسان المريضة ذاتها وكيفية تعامل الأطباء والممرضات معها! نقلت لنا إحساسها بالضعف والألم والضياع،، قرأتها بترجمة كاميران حوج وكانت سيئة للأسف ولكني أحببت أن أُكمِلها بالرغم من ذلك

    15. كتاب مريض . يحتاج أن تعامله بلطف وصبر ، وأن تأخذ كل مايهذي به على محمل الجد .أشعر بجاذبية تلك المونولوجات الداخلية التي تتقنها كريستا والتي تدفعني لأن ابحث لها عن كتاب ثالث جديد .

    16. في الحقيقة تأملت كثيرا في هذا الكتاب بسبب عنوانه وكون الكاتبة عاشت زمن هتلر في ألمانيا وعاشرت الحرب العالمية لكن للأسف اتى الكتب سيئأ جدا جدا ولم احس بأي من المشاعر التي تحاول الكاتبة ايصالها

    17. لم أحبه أبدا لغته غير جميلة كتاب شيوعي من الدرجة الأولى ولم أكمل قراءته لأني لم أجد فيه مايجذبني أبدا

    18. هذا الجسدأولًآ عن الترجمة رغم عدم إجادتي للأمانية إلا أنني لم أشعر كثير بأن ثمة نص عربي أمامي إذا ما أعتبرنا أن ترجمة النص تمنحه هوية جديدةومع ذلك قوة العمل جعلته يصل بشكل لابأس بهلكن مع ذلك لم يوفق المترجم وكذلك المراجع للنص في خيارات الترجمةبسبب علاقتي بالسرطان (دون تحديد [...]

    19. A novella: A woman is rushed to the hospital with what is thought of at first as tachycardia, then diagnosed as some kind of cancer. She's poked and prodded and operated upon. Whenever the hospital staff is treating her, she is spoken of in third person. She is "I" only when she is delirious, having fevered dreams about the past--Kristallnacht, her family, quotations from Goethe and other German poets, Communist propaganda all expressed in stream-of-consciousness. After the operation, a symbol f [...]

    20. Although it is only a relatively short 184 pages long, I found this book difficult going. There is no division into chapters, not even the occasional "blank line" between two paragraphs indicating a chance to stop and take a breath. The author chose to switch back and forth between the 1st person and the 3rd person - sometimes in mid-sentence - which makes it tricky to follow who is saying (or thinking) what about whom.Nevertheless I rather liked it in spite of its "faults". There are some inter [...]

    21. Lectura rara, rara, rara donde las haya. Leyendo el libro me he sentido como si me hubieran chutado las mismas drogas que le chutan a la protagonista. Sé que muy en el fondo el argumento giraba alrededor del muro de Berlín y las dos Alemanias, pero por más que he intentado, no he sacado nada en claro. Pensaba, espera al final, que igual luego se aclara todo pues no. El libro acaba igual que empieza: no sabes qué le pasa a la mujer, por qué está en el hospital en fin, odio estas lecturas en [...]

    22. "Wolf mines a kind of collective consciousness of East German Communism . . . In the Flesh is a somber, spare, sensitive treatment of pain, illness, and memory."– Kirkus Reviews"Wolf, a brilliantly subversive novelist and profoundly eloquent critic of her native East Germany . . . creates a mesmerizing stream-of-consciousness narrative . . . Another potent work with universal significance."– Booklist

    23. She is a very talented writer. The narration is vaguely reminiscent of One Flew Over the Cuckoo's Nest, where one can hardly tell what is real, and the narrator's sole point of view is rather unreliable due to her medical condition. The transition between the dream and real world is seamless, and the sense that one is drifting perseveres throughout the novel .

    24. لم يعجني مطلقاً و يجب أن يصنف تحت نوع السيرة الذاتية من الكتب لم أجد بين طياته ذاك الشغف الذي يدفعني لأنهائة أو قراءة المزيت منه أو حتى قلب الصفحة التالية تتكلم الكاتبة فيه بشكل مفصل عن مشاعرها البحته و لا يشدني أبدا كقارئة و أنا نادمة على الوقت الذي أضعته عليها ربما هناك أشخا [...]

    25. The voice of a woman in fight with death, coming from the gray area where reality and dreams get mixed. I Liked the flow of thoughts and the strong will to live. Although this woman is too sick to move or to eat, although she hardly breath but this is not a sad story.

    26. It is good, but I don't like to read about people who are ill. Especially not in a sort of first person way. So while I think I might finish this some day, I think I'll use the little time I have here for other books.

    27. Stream of consciousness about a sick woman in East Germany casts a light on that totalitarian state. This is a short, excellent novel.

    28. متعبة ومحفز ممتاز للتمارض، تجاوزت العديد من الصفحات، أصابتني بالغثيان

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *